L’espoir transcrit dans une partition musicale : explorer le thème de l'espoir dans la discographie

Durant le mois d’anniversaire de j-hope, les fans du monde entier ont célébré le membre de BTS dont la principale mission est d’incarner « l’espoir » que représente son nom. À cette occasion, nous allons nous immerger chronologiquement dans les nombreuses manières dont la discographie et les paroles de BTS apportent de l’espoir à des millions de personnes partout dans le monde.

« 희망이 있는 곳엔 반드시 시련이 있네 / Dès lors que l'on trouve de l’espoir, on rencontre également une épreuve » –SEA

À première vue, les œuvres des débuts de BTS ont l’air d’être à l’opposé du concept de « l’espoir ». Des morceaux comme No More Dream et N.O récriminent furieusement contre l’absence de « grands rêves » à cause de la rigidité des méthodes et du personnel du système éducatif capitaliste actuel. Néanmoins, les critiques sociales nuancées faites par BTS (voir également Dope, Baepsae, UGH! et Spine Breaker) renvoient à la longue histoire des musiques protestataires des populations noires qui ont inspiré l’espoir en éclairant les défis auxquels les groupes marginalisés font face, souvent obscurcis ou ignorés.

Le hip-hop et le rap sont nés d’une longue tradition selon laquelle la musique servait à résister et à agir contre l’oppression. Comme BTS l’ont appris dans American Hustle Life, ces deux genres musicaux ont trouvé leurs racines dans les spirituals noirs américains de l’époque de l’esclavage. Ces chansons étaient des formes de résistance, de catharsis et de résilience, certaines offrant des paroles codées indiquant des horaires et itinéraires pour s'évader et d’autres du réconfort et un moyen de se ressourcer au milieu de la violence sans fin. Par la suite, cette tradition a continué tout au long du développement du jazz, du R&B, du rap et du hip hop. Ces genres musicaux ont joué des rôles majeurs dans la lutte pour l’équité raciale, du mouvement des droits civiques à celui de Black Lives Matter.

BTS font activement appel à cet héritage en exprimant les difficultés de la jeunesse actuelle, ce qui est explicité de la façon la plus flagrante en 2017 à l'occasion de la collaboration de RM avec le rappeur Wale dans le morceau Change. Ce dernier fait le lien entre la discipline stricte dans les écoles coréennes et l’incarcération motivée par le racisme en Amérique. Mettre la lumière sur ces obstacles nous donne de l’espoir en un avenir meilleur en nous montrant que nous ne sommes pas seuls ; nos expériences sont valables, et des structures sociétales plus larges sont à l’origine de beaucoup de nos problèmes. Une fois que nous réalisons cela, nous pouvons nous rebeller, rêver davantage, ou apprendre que nous avons le droit de simplement prendre une pause (« 멈춰서도 괜찮아 »). Ce sont tous des chemins remplis d’espoir.

« 피어나 주기를 / En espérant que tu fleuriras » –Winter Flower

Potentiellement guidées par la sagesse obtenue par l'expérience et l’âge, de nombreuses chansons parmi les plus récentes du groupe ont également utilisé le thème de l’impermanence pour offrir l’espoir dans un avenir meilleur. Cette idée d’espérer « de meilleurs jours » a émergé dans la discographie de BTS dès 2! 3! et a réellement été mise en lumière dans les morceaux everythingoes de RM et People de Agust D (SUGA). Avec des paroles comme « Les gens changent... Rien ne dure éternellement... Tout va bien » et « cela va passer », ces chansons rappellent aux auditeurs que notre souffrance ne dure pas éternellement car « we gon’ change » (fr. « on va changer »), comme V le chante dans Inner Child.

Ce concept est également souvent représenté métaphoriquement à travers le changement de saison de l’hiver au printemps ; Spring Day en est l'exemple le plus flagrant. Cela s'est accentué avec l’avènement du COVID-19. La sortie de Life Goes On a marqué le paroxysme de l’impermanence comme espoir, un morceau dont le message fondamental exprime la conviction que nous avancerons, peu importe ce qui arrivera. L’idée que « l'apogée de la floraison surviendra à la fin de nos épreuves » (So Far Away) encourage les auditeurs à braver le présent difficile et à se développer pour un avenir meilleur.

« Je suis votre espoir, vous êtes mon espoir. » –j-hope

En réponse à ces thèmes, des milliers d’ARMYs ont partagé leurs histoires, décrivant comment la musique de BTS a changé et sauvé leurs vies en leur donnant de l’espoir. L’amour des ARMY pour BTS, en retour, a donné aux membres des « reasons I should love myself » (fr. « des raisons pour lesquelles je devrais m’aimer ») et les membres ont également exprimé de manière fréquente leur gratitude pour les ARMY. Des chansons dédiées aux ARMY comme Outro: Wings, HOME, Moon, Boy With Luv et My Universe rappellent aux fans que « Vous m’avez trouvé / Vous m’avez reconnu » (Magic Shop) et que BTS vont continuer à les soutenir grâce à leur musique.

Quand le COVID-19 a séparé BTS et les ARMY, la réitération de ce lien est devenue cruciale pour que les deux parties restent optimistes face à la pandémie. Telepathy et Stay sont toutes deux des rappels de la part de BTS aux ARMY que « nos coeurs sont les mêmes / même lorsque tu n’es pas près de moi », encourageant les ARMY et BTS, en cette période difficile, à trouver de la force dans leur lien persistant.

Hope (for the) World : de l'espoir pour le monde

Les façons dont BTS utilisent la critique sociétale, l’impermanence et le changement, ainsi que le partage de l’amour de soi et de la communauté ont toutes apporté des sources d’espoir en un avenir meilleur. Comme les paroles de We are Bulletproof: The Eternal le disent :

« We have you have you, (fr. « Nous vous avons, nous vous avons »)

또 겨울이 와도 (fr. « Même si un autre hiver arrivait »)

누가 날 막아도 걸어가 (fr. « même si quelqu’un m’arrêtait, j’avancerais »)

We are, we are forever bulletproof. (fr. « Nous sommes, nous sommes pour toujours à l’épreuve des balles. ») »

En tant qu'ARMY, nous avons tellement de choses à espérer : de nouveaux concerts, un nouveau come-back*, et peut-être même une tournée mondiale. Qu’importe ce que le futur nous réservera, nous savons que BTS continuera de nous offrir à tous de l’espoir à travers les paroles de leurs chansons.

*NDT : Voir la définition dans ARMY Magazine n°8, rubrique Balance ton Slang

Écrit par : Mariko

Édité par : Dae

Conception graphique par : Lily

Traduit par : Arisoa

Traduction éditée par : Mélissa et Laura

Les photos et vidéos partagées sur ce blog ne sont pas la propriété d’ARMY Magazine. Toute violation des éventuels droits d’auteur serait involontaire.