Un voyage épique avec mon bébé ARMY

Avez-vous déjà vécu un moment si épique que vous ne pouviez pas trouver les mots pour relater cette expérience ? Quand les gens vous ont demandé : « C'était comment ? », vous n'avez réussi qu'à dire : « Incroyable… », en soupirant et en vous remémorant l’événement et ce qu’il vous a fait ressentir, le regard perdu vers l'horizon. C'est ce qui nous est arrivé la semaine dernière lorsque nous nous sommes rendus à « Permission To Dance On Stage - Las Vegas ».

Présentations

Salut, ARMY, je m'appelle Marcie, j'ai 46 ans, et je suis enseignante. Je travaille pour ARMY Magazine depuis décembre 2018, après être devenue ARMY en juin de la même année. Ma fille Halen a 17 ans et termine sa dernière année de lycée. Elle est ARMY depuis mai 2018.

Halen était alors en 8th grade (NDT : équivalent de la 3e en Belgique et de la 4e en France ou à Madagascar) et dès qu'elle a découvert BTS via YouTube, elle est tombée amoureuse du groupe en un éclair. Sa première vidéo de BTS était Blood, Sweat and Tears. Je me rappelle quand elle a commencé à me parler d'eux, et le fait que cela. Ne s'arrêtait. Jamais. Un jour, elle est venue me voir et m'a demandé si elle pourrait les voir en concert. J'ai répondu : « Si tu les apprécies toujours quand tu seras en dernière année, on ira ». Elle a répliqué que ce n'était pas une phase, elle serait ARMY pour la vie. Mon dieu, ce qu'elle avait raison !

En attendant, j'ai réalisé que j'avais une décision à prendre. Si Halen se mettait à être autant fan de quelque chose, je devais avoir une connaissance basique de ce sujet. Aux États-Unis, il est normal pour les adolescentes de commencer à s'éloigner de leurs mères à cette période de leur vie. Est-ce que j'allais en apprendre davantage sur cette histoire de BTS ou est-ce que j'allais perdre ma fille ? Je n'étais absolument pas prête à ce que cela se produise. Cela n'a même pas été un véritable choix !

Pendant qu'elle faisait du bénévolat, j'ai absorbé autant d'informations que j'ai pu. Je ne pouvais pas les distinguer les uns des autres au début, sauf Jungkook, que Halen a déclaré être son bias (et qu'est-ce que cela voulait bien dire ??) et RM, qui parlait anglais. Après avoir regardé plusieurs clips officiels, je ne maîtrisais toujours pas qui était qui parmi les membres. À ce moment-là, je suis enfin tombée sur l'interview qui allait devenir ma préférée : People NOW's Confess Sesh. Elle m'a non seulement permis d'en apprendre davantage sur BTS et de les reconnaître les uns par rapport aux autres, mais aussi de choisir mon bias. Je ne pouvais plus revenir en arrière ; j'avais officiellement rejoint ma fille dans les rangs du bataillon.

Comment tout s'est organisé

Nous étions désormais en février 2022 et BTS venaient d'annoncer les concerts de Las Vegas. Mon cœur a commencé à battre la chamade quand j'ai réalisé que les dates étaient pendant les vacances du « spring break » (fr. « vacances de printemps »)... et nous avons de la famille à Las Vegas. Attendez, est-ce que ça pouvait être le moment ?!

J'ai écrit à ma cousine, qui m'a immédiatement répondu : « Oh mon dieu, oui ! Venez me voir, passez le séjour chez nous, je vous emmènerai partout en voiture ! Nous vous enverrons de l'argent pour vous aider ! » J'ai commencé à pleurer et j’ai dit à haute voix, bien que je sois seule : « On dirait bien que cette fois, c'est vraiment la bonne. ». Puis mon côté rationnel m'a rattrapée : il y avait encore tellement de choses à organiser. Je devais en parler avec mon mari, décider quelle date de concert serait la meilleure, réserver les vols et me lancer dans les Hunger games. Nous avons tous décidé de ne rien dire à Halen ; pas tant que tout ne serait pas garanti.

Après avoir tout raconté à mon mari, il a déclaré : « Ça va être son unique cadeau pour tout 2022, tu le sais, n'est-ce-pas ? ». Je lui ai répondu : « Oui je sais, ça comptera comme voyage pour la fin du lycée, cadeau de diplôme, cadeau de 18 ans, tout à la fois ». Il m'a dit oui. Ouf, ça c'était fait !

Nous avons choisi la date (le 4e jour), regardé les vols et nous nous sommes renseignés sur le plan des places. J'ai adhéré au fan-club ARMY officiel et fait la demande d'un code de prévente. Je l'ai reçu ; un pas de plus.

Le jour suivant, je me suis installée pour passer un long moment devant l'ordinateur dans notre sous-sol, à observer le globe violet tandis qu'il se déplaçait lentement sur mon écran. Au bout d'une heure, l'écran a changé et j'ai avancé d'encore un cran de plus. En quelques minutes à peine, je suis passée du « vestibule » à la « pièce » où je pouvais choisir les places. Mais il y avait un problème. Même si j'avais déjà enregistré mes informations de carte de crédit, j'avais oublié que j'aurais besoin du code à 3 chiffres du dos de ma carte ! Ah, pourquoi n'avais-je pas pensé à ça ?

J'ai crié pour que quelqu'un me ramène mon portefeuille. Ils ne m'entendaient pas. J'ai tambouriné sur le mur et crié encore plus fort. Bien sûr, Halen est la seule qui m'a entendu. « J'AI BESOIN DE MON PORTEFEUILLE ! », j’ai hurlé. « Pourquoi ? », a-t-elle voulu savoir. « Ne me demande pas pourquoi, fais-le juste ! » Je suis retournée à mon ordinateur en courant et j'ai rentré le numéro. « Désolé, un autre fan a pris vos billets pendant votre tentative de paiement. »

J'ai commencé à trembler et j'ai réessayé. J'ai choisi d'autres places, rempli mon code à 3 chiffres, et ÇA A FONCTIONNÉ, J’AI RÉUSSI !

Après avoir appelé une amie, je suis parvenue à arrêter de pleurer, je me suis reprise et j'ai rejoint ma famille au-dessus. J'ai fait un discret hochement de tête à mon mari, puis j'ai tenté de faire comme si de rien n'était alors que la vérité… c'était que JE VENAIS D'OBTENIR DES BILLETS POUR ALLER VOIR BTS !

Le moment de la révélation et le voyage qui nous attend

Pour annoncer la nouvelle à Halen, j'ai découpé le message de confirmation en morceaux de puzzle et je le lui ai fait résoudre. Elle n'a pas compris tout de suite ; c'était trop gros pour qu'elle réalise. Quand elle a enfin saisi, nous nous sommes toutes les deux mises à pleurer.

Le puzzle reconstitué par Halen

Le voyage et le concert ont représenté bien plus que ce dont nous avions toutes deux rêvé. Nous avons visité les boutiques éphémères d'Area 15 et du MGM Grand, passé une journée entière à faire du Namjooning avec une autre membre d'ARMY Magazine (NDT : c'était moi !), mangé de délicieux plats coréens et sommes allées faire du shopping à KoreaTown Plaza.

Voir BTS en personne pour la première fois était une expérience que nous n'oublierons jamais. Tout ce à quoi nous nous attendions de leur part se trouvait juste devant nous. C'était splendide. Mais je dois vous avouer, le spectacle lui-même n'aurait rien été sans ma petite fille. C'est notre truc. Cela représente notre parcours commun, et nous nous sommes rapprochées par l'intermédiaire de BTS, comme nous ne l'avions jamais fait auparavant. Halen a raison : nous sommes ARMY pour la vie, mais c'est seulement parce que nous le sommes ensemble.

Écrit par : Marcie et Halen B.

Édité par : Dae

Conception graphique par : Martina

Traduit par : Mélissa

Traduction éditée par : Arisoa et Nedrane

Les photos et vidéos partagées sur ce blog ne sont pas la propriété d’ARMY Magazine. Toute violation des éventuels droits d’auteur serait involontaire.